Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Английский

l'a-t-on informé qu'il est muté

Толкование Перевод

1 informer

informer [ɛ̃fɔʀme]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

to inform

• informer qn de qch to inform sb of sth

• nous vous informons que nos bureaux ouvrent à 8 heures for your information our offices open at 8 a.m.

• on vous a mal informé you've been misinformed

2. reflexive verb

► s'informer to find out (de about)

* * *
ɛ̃fɔʀme
1.

verbe transitif ( mettre au courant) to inform [personne, groupe] (de about; que that)

les journaux bien informés — the serious press

les milieux bien informés — well-informed circles

de source bien informée — from a reliable source

2.

verbe intransitif Droit to hold an inquiry ou investigation

3.

s'informer verbe pronominal

1) ( suivre l'actualité) to keep oneself informed

2) ( se mettre au courant)

s'informer de quelque chose — to inquire about something

3) ( prendre des renseignements)

s'informer sur quelqu'un — to make inquiries about somebody

* * *
ɛ̃fɔʀme
1. vt

to inform

informer qn de — to inform sb of

2. vi

DROIT

informer contre qn — to initiate inquiries about sb

informer sur qch — to initiate inquiries into sth

* * *

informer verb table: aimer

A vtr

1 ( mettre au courant) to inform [personne, groupe] (de about; que that); s'il y a du nouveau, soyez gentil de m'en informer please keep me informed if there's any news; je vous en informerai en temps voulu I'll inform you in due course; le rôle de la presse est d'informer the role of the media is to inform; il est mieux informé que moi sur le sujet he is better informed about the subject than I am; nous informons notre aimable clientèle que le magasin restera ouvert jusqu'à 20 heures we wish to inform our customers that the store will stay open till 8pm; les milieux bien informés well-informed circles; de source bien informée from a reliable source;

2 Philos to inform.

B vi Jur to hold an inquiry ou investigation; informer sur un crime to hold an inquiry into a crime; informer contre X to proceed against person or persons unknown.

C s'informer vpr

1 ( suivre l'actualité) to keep oneself informed; avec cette station de radio, on peut s'informer vingt-quatre heures sur vingt-quatre on this radio station, you can get news right round the clock;

2 ( se mettre au courant) s'informer de qch to inquire about sth; ils se sont informés de ta santé they inquired about your health; informez-vous des prix avant d'acheter check the prices before you buy; s'informer si to check whether; s'informer si le train est arrivé to check whether the train has arrived;

3 ( prendre des renseignements) s'informer sur qn to make inquiries about sb; je me suis informé à votre sujet I made inquiries about you.

[ɛ̃fɔrme] verbe transitif

1. [aviser]

informer quelqu'un de to inform ou to tell ou to advise (soutenu) somebody of

si le notaire téléphone, vous voudrez bien m'en informer if the lawyer phones, will you please let me know ou inform me

informer quelqu'un que to inform ou to tell somebody that

l'a-t-on informé qu'il est muté? has he been informed ou notified of his transfer?

nous informons Messieurs les voyageurs que... passengers are informed that...

2. [renseigner] to inform, to give information to

3. PHILOSOPHIE to inform

————————

[ɛ̃fɔrme] verbe intransitif

DROIT

informer contre quelqu'un to start investigations concerning somebody

————————

s'informer verbe pronominal intransitif

où puis-je m'informer? where can I get some information ou ask ou inquire?

je me suis informé auprès de mon avocat/de la mairie I asked my lawyer/at the town hall

s'informer de [droit, horaire, résultats] to inquire ou to ask about

s'informer de la santé de quelqu'un to inquire after somebody's health

s'informer sur to inform oneself about

je vais m'informer sur la marche à suivre I'm going to find out what the procedure is

Dictionnaire Français-Anglais > informer

См. также в других словарях:

Maréchal Hindenburg — Paul von Hindenburg Pour les articles homonymes, voir Hindenburg. Paul von Hindenburg … Wikipédia en Français
Maréchal von Hindenburg — Paul von Hindenburg Pour les articles homonymes, voir Hindenburg. Paul von Hindenburg … Wikipédia en Français
Paul von Beneckendorff und von Hindenburg — Paul von Hindenburg Pour les articles homonymes, voir Hindenburg. Paul von Hindenburg … Wikipédia en Français
Paul von Hindenburg — Pour les articles homonymes, voir Hindenburg. Paul von Hindenburg … Wikipédia en Français
Paul von hindenburg — Pour les articles homonymes, voir Hindenburg. Paul von Hindenburg … Wikipédia en Français
Von Hindenburg — Paul von Hindenburg Pour les articles homonymes, voir Hindenburg. Paul von Hindenburg … Wikipédia en Français
Alain Lacoursière — (17 avril 1960 à Saint Casimir, Québec, Canada) est un policier canadien (québécois) qui s est spécialisé dans les « crimes liés à l art » au Canada[1]. Il est surnommé « le Columbo de l art », car il a recours à des méthodes… … Wikipédia en Français
Otto von Bismarck — Pour les articles homonymes, voir Bismarck. Otto von Bismarck … Wikipédia en Français
Claus Schenk, comte von Stauffenberg — Claus von Stauffenberg Pour les articles homonymes, voir Stauffenberg. Claus von Stauffenberg Naissance … Wikipédia en Français
Claus Schenk Graf von Stauffenberg — Claus von Stauffenberg Pour les articles homonymes, voir Stauffenberg. Claus von Stauffenberg Naissance … Wikipédia en Français
Claus Schenk Von Stauffenberg — Claus von Stauffenberg Pour les articles homonymes, voir Stauffenberg. Claus von Stauffenberg Naissance … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

l'a-t-on informé qu'il est muté

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

l'a-t-on informé qu'il est muté

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: